دول غير حائزة للأسلحة النووية في الصينية

• 无核武器国家

• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "مؤتمر الدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    无核武器国家会议
• "إعلان مؤتمر الدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    无核武器国家会议宣言
• "الدولة الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    核武器国家
• "إعلان بشأن ضمانات أمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية أصدرتها الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言
• "دولة شبه حائزة للأسلحة النووية" في الصينية    虚拟核武器国家
• "مؤتمر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية" في الصينية    无核武器国家会议
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "الاتفاقية الدولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية الدولية لتعزيز ضمانات الأمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    加强无核国家安全保障国际公约
• "الوثيقة الختامية لمؤتمر الدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    无核武器国家会议最后文件
• "الفريق العامل المخصص المعني بوضع ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组
• "اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会  消极安全保证特设委员会
• "الدولة الحائزة للأسلحة الكيميائية" في الصينية    化学武器国家
• "الاجتماع الاستشاري للخبراء من بلدان وسط آسيا والدول الحائزة للأسلحة النووية والأمم المتحدة" في الصينية    中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议
• "حيازة تكنولوجيا الأسلحة النووية" في الصينية    获得核技术
• "الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية" في الصينية    国际废除核武器运动
• "استخدام الأسلحة النووية سهواً أو من غير إذن" في الصينية    意外使用或未经授权使用核武器
• "تجريب جوي للأسلحة النووية" في الصينية    大气层核武器试验
• "مرفق أبحاث الأسلحة النووية" في الصينية    核武器研究设施
• "تجربة جوفية للأسلحة النووية" في الصينية    地下核武器试验
• "مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية" في الصينية    无核武器地位
• "العدوان بالأسلحة النووية" في الصينية    使用核武器进行侵略
• "تفجيرات تجريبية للأسلحة النووية" في الصينية    核武器试验爆炸
• "تدمير الأسلحة النووية دون خطر على البيئة" في الصينية    无害环境地销毁核武器

• والتهديدات باستعمال أسلحة نووية ضد دول غير حائزة للأسلحة النووية في ظل ظروف معينة يجب التنصل منها.
  必须抛弃在某些情况下对无核武器国家使用核武器的威胁。
• وحتى اليوم، فإن ما من دول غير حائزة للأسلحة النووية لديها إمكانية الوصول إلى إمدادات مضمونة من الوقود النووي.
  直到今天，没有一个无核武器缔约国获得了有保障的核燃料供应。
• وليس أقل أهمية أن الأمم المتحدة تفعل كل ما تستطيعه لتعزيز إشراك دول غير حائزة للأسلحة النووية في هذه العملية.
  同样重要的是，联合国正在尽一切可能促进无核武器国家参与该进程。
• وإذ يرحب بما قررته دول غير حائزة للأسلحة النووية بشأن تفكيك برامج أسلحتها النووية أو التخلي عن امتلاك تلك الأسلحة،
  欢迎已经废除其核武器计划或放弃拥有核武器的那些无核武器国家的决定，
• وتعد هذه التدابير التي اتخذتها دول غير حائزة للأسلحة النووية مثالا على الخطوات الملموسة التي تتخذ صوب الحد من التهديد النووي.
  无核武器国家采取的这些措施，为采取具体步骤减少核威胁树立了榜样。
• وتتعهد الصين أيضا بلا شروط بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضد دول غير حائزة للأسلحة النووية وضد المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
  ㈢ 中国承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器。
• والتزمت الصين بدون شرط بالا تستعمل أو تهدد بان تستعمل أسلحة نووية ضد دول غير حائزة للأسلحة النووية أو ضد مناطق خالية من الأسلحة النووية.
  中国早已承诺无条件不对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器。
• وينبغي أن يشكل إنشاء مرافق نووية سرية من جانب دول غير حائزة للأسلحة النووية أطراف في المعاهدة عدم امتثال بموجب المادة الثالثة من المعاهدة.
  《不扩散条约》无核武器国家建造秘密核设施属于不遵守《不扩散条约》第三条的行为。
• وعلى سبيل المثال، تصرح فرنسا للوكالة الدولية للطاقة الذرية بخططها الخاصة بالتعاون النووي لمدة 10 سنوات مع دول غير حائزة للأسلحة النووية في مجال دورة الوقود.
  比如，法国向原子能机构报告与无核武器国家在燃料循环领域的第10年合作方案。
• أو التهديد بمثل هذا العدوان على دول غير حائزة للأسلحة النووية أطراف في معاهدة عدم الانتشار - تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
  以核武器对不扩散条约的无核武器缔约国进行侵略或威胁进行这种侵略即构成对国际和平与安全的威胁。